Utau Mori, Odoru Mizu

A terra está sussurrando
As palavras atravessam o tempo
A primeira chuva está chegando
E bate na terra seca

As flores estão nascendo
Os passarinhos estão flutuando
A floresta está cantando
A água está dançando

Haruka kikoete kuru
Daichi no sasayake ga
Katari kakete kuru
Shizukana manazashi yo

Mori wa
Utai
Mizu ga
Odoru

Ushi wo koi nagara
Hadashi no shounen wa
Higure no oka wo koe
Ushi wo koi tsudzukeru

Kata ni chichi wo tataki
Saishou no one ga kuru
Tori mo hane wo arai
Hana wa ichiguri hiraku

Koko ni
Umare
Itsuka
Nemuru

Fukai yami wo matoi
Kusa wo makura ni shite
Hoshi no kumo ni utatte
Natsukashii yume wo miru

A terra está sussurrando
As palavras atravessam o tempo
A primeira chuva está chegando
E bate na terra seca

As flores estão nascendo
Os passarinhos estão flutuando
A floresta está cantando
A água está dançando