Silent Solitude

It’s a deep and silent night
なにもきこえないとわにねむれ

なげき、いかり、うずをまきとどろいたさけびも
やみにまよいこえもなくきえていった
だましあいもうらぎりさえ
むいみだったなんものこさず

It’s a deep and silent night
なにもきこえないすべてがねむった
そしてせかいはまたくりかえす
むじひなゆめ

なんどくやみあがなえばゆるされるだろう
ゆるしあたそのひとはだれなのだろう
ぜんもにくもかみもかんじょうも
いつのあいだにかすてしまった

In the dark and dirty light
あばかれてゆくけがれたじぶんが
このせいじゃくはまたつきつける
こどくのばつ

だましあいもうばいあいも
きずつけあいあらそいさえ
ひとはいつももとめていた
そのむこうのひだいしたゆめ

あのひのこえがまだこだまする
きおくのかなたで
こころとざしてこえなきこえで
かきけしてる

It’s a deep and silent night
なにもきこえないすべてがねむった
そしてせかいはまたくりかえす
むじひなゆめ