An Ghealach Ciúin (The Silent Moon)

Feicim an ghealach ag lonrú go bog
I bhfad ó mo thír dhúchais
Feicim an tonn ag briseadh ar an gcósta
Tá mo smaointe imithe uaim

I see the Moon shining above
Far from my own homeland
I see the waves break on the shore
As my thoughts are carried away

Óm chroí, smaoiním ort
Go deo, go deo i m'intinn
Séideann an ghaoth tríd na gleannta

Ag iompar m'ghrá leat i bhfad uaim

In my heart, I think of you
Forever, forever in my mind
The wind is whispering through the glens
As it is carrying my love

Go deo, go deo i m'intinn

An ghealach ag lonrú go bog
Feicim an tonn, tá mo smaointe i bhfad uaim
Ag iompar m'ghrá leat i bhfad uaim

Forever, forever in my mind

The Moon shines bright above
In the sea's tossing waves
My thoughts are so far away
Yet it still carries my love

Féach ar an spéir thar an bhfairsinge
Tá m'chroí ag imeacht thar na tonnta
Cogarann an fharraige a Sean amhrán
Óm chroí, go deo, mo ghrá

As I gaze into the open sky
And my heart rides on the waves
The sea is whispering an ancient song
Oh my heart, forever my love

Go deo, go deo i m'intinn
An ghealach ag lonrú go bog
Feicim an tonn, tá mo smaointe i bhfad uaim
Ag iompar m'ghrá leat i bhfad uaim

Forever, forever in my mind