Siglos

El despertar de una ira desenfrenada
es realidad cada paso en nesta jornada
Pocos controlan lo que es la verdad
Otros una vida desgraciada, sí;
una vida desgraciada

Un muro de hiero se levantó entre nosotros
Mis sentimientos se ahogan en una lógica de dominación
y cada vez más el mundo se hunde en su propia extinción;
en su propia extinción

Mira mamá naturaleza, lo que hicieron con tu belleza;
perdoname
[x2]

Siglos de opresión
callan mi humanidad
Miedo sin razon
lucha e liberdad

_____


O despertar de uma ira desenfreada
é realidade cada passo nesta jornada
poucos controlam o que é a verdade
outros uma vida desgraçada, sim;
uma vida desgraçada

Um muro de ferro se levantou entre nós
meus sentimentos se afogam numa lógica de dominação
e cada vez mais o mundo se afunda na própria extinção;
na própria extinção

Veja então mãe natureza o que fizeram com a sua beleza;
desculpe-me
[x2]

Séculos de opressão
calam minha humanidade
Medo sem razão
luta e liberdade

_____


Siglos de opresión
revelan las constantes de la humanidad
el miedo permanente y sin razón
la eterna lucha por liberdad

Madre mia dame un aliento
tengo una vida pero no la siento