Hello Mello (Japanese Version)

Hey, you got a few minutes?
There’s something I gotta tell you

どうやってぼくらがであって
こんなにもきょりがちじまって
ってことなどどうだっていいよ
きっとむかしからうんめいだったひと
あふれだすこのおもいはあい以外なんでもない
きみとねいっしょうずっといっしょ
Hello hello mello

ぼくのみがってなたいどもさ
Hehehe
みてみないふり
ひとつうわてなんだから
ちょうしくるちょうじゃんか
でもそれがなんだかんだすきなんだ
からかわうようにぼくをみないで
すかされるきがするからみないで
まだふたしかななか
ああこのきもちつたえちゃったら
ぼくらかわっちゃう
きみがみぎむきあるけばみぎむく
きみがひだりむくならすぐひだりむく
よりそっていたい
いつのときだってみてるけしきぼくもみていたい
こうえんべんちがわにすわってばかばなしでわらいあったり
もうともだちってしょうかいしたくない
だからいまからぼくのかのじょにならないか

どうやってぼくらがであって
こんなにもきょりがちじまって
ってことなどどうだっていいよ
きっとむかしからうんめいだったひと
あふれだすこのおもいはあい以外なんでもない
きみとねいっしょうずっといっしょ
Hello hello mello

なんでこんなにきになったか
きみにどきどきしたのか
かんがえだしてみれどされど
きっかけはまだわからないままさ
だれかとはなしてるとむしゃくしゃになっちゃうぼくがいて
うぜはやくはなれろっておもって
そんながらじゃないのにこころはつぶやいて
きがついたらすきになってたんだ
きみにむけられるすべてのめせんが
いやなほどなぜかこのめにうつっちゃうんだ
ぼくのこころはたんじゅんさどうかな
リアルなこいのはざまにいた
ぼくだけのきみにしたいけど
はじまってないならぼくからつたえよう
いまここでかのじょにならないか

どうやってぼくらがであって
こんなにもきょりがちじまって
ってことなどどうだっていいよ
きっとむかしからうんめいだったひと
あふれだすこのおもいはあい以外なんでもない
きみとねいっしょうずっといっしょ
Hello hello mello

You are the only girl I want in my life
Made up my mind and to you I won’t lie
I think about you all the time from the moment I open my eyes
I was too shy but if I don’t
I’m scared I might not be able to tell you how I feel
Oh oh you’re the love of my life

ねえひとつだけいわせて
きみのてをにぎって
めとめあわせていよ
いっしょうきみといたいと

どうやってぼくらがであって
こんなにもきょりがちじまって
ってことなどどうだっていいよ
きっとむかしからうんめいだったひと
あふれだすこのおもいはあい以外なんでもない
きみとねいっしょうずっといっしょ
Hello hello mello

So, uh, what’s going on between us now?
Are we together?

Hello hello mello

We are? Cool!