Boku to Kingyo

ぼくのわがままですくったきんぎょ
あんなにちいさくってかわいかったのに
ときはながれて
きみのうろこはぎらぎらひかった
みにくいきみを
ぼくはきらった

ともだちもあたらしいこいびとも
できたぼくはうかれてきみをわすれたのに
そんなぼくをきみはずっとみてた
ふゆのあさふっと
きみはおよいだ
あおむけになって

きみのひとみにつちをかぶせて
ぼくのこころにもつちをかぶせて
ときがながれてまたはるがくる
きみがねむるにはのはしっこを
ぼくはきらった

You were supposed to be weak in that squared world but you grew so big
I was supposed to be strong but without doing much i grew so big

あるはれたひ
きみがねむるあのばしょにはむらさきのはながさいた
きみのあかいからだはそらのあおさをしって
こんなにきれいにへんしんしてしまった

きみのひとみにつちをかぶせて
ぼくのこころにもつちをかぶせて

きみのからだにははながさいて
ぼくのこころにはなにもなくて

ほんとうのつよさをやっとしって
いまさらそらのあおさにないて