Shinobu (Demon Slayer) - VENENO DA BORBOLETA

No luar
É onde habitam as mais cruéis criaturas
Vou lutar
Para que ao amanhecer não sobre nenhuma
A raiva me cerca quando vejo alguém
Que sofreu nessas mãos horríveis também
Eu era uma criança quando perdi meus pais
Kanae, eu e você não vamos nos separar jamais
Mais ninguém vai sofrer o que sofremos
Nós fizemos nossos juramentos
E foi naquela noite maldita
Que eu a perderia
O oni matou a minha irmã

Não posso cumprir o que ouvi você pedir
A vingança cresce no meu coração
A raiva se torna minha motivação
Atrás de sorrisos e delicadeza
Disfarço a raiva com a gentileza
Suave como uma borboleta

Veneno da borboleta
Sinta o frio da minha espada ao injetar
Seu corpo inteiro vai paralisar
Não é necessário te decapitar
Sou a hashira dos insetos e minha posição vou honrar

Eu sou do tipo que acredita que nenhum oni
Merece compaixão
Pois bem, me diga aqui e agora, e sem mentir
Quantos matou, então?
Eu te falei para não mentir, o meu veneno
Será sua punição

Não adianta segurar, se for oni, irei matar
Mesmo que dela você seja irmão
Dentro do Castelo Infinito, é hoje que eu vou me vingar
Douma, olhe nos olhos da hashira que irá te matar
Não tenho medo de partir
Mas derrotarei você aqui
Eu posso até ser pequena, mas não subestime a mim
Kanae, eu não vou me arrepender
Não é o que você quis para mim, mas eu te vingarei no fim

Sei que nesse combate eu não tenho chance
Comparado a mim, ele é um gigante
Mas eu tenho algo que o fará desabar
Meu corpo cheio de veneno vai o atrair
Eu vou matá-lo sem nem mesmo estar mais aqui
Kanao, espero que veja o sinal que fiz
Posso até ter morrido, mas no fim, eu cumpri
Minha missão, borboletas vão partir

Veneno da borboleta
Sinta o frio da minha espada ao injetar
Seu corpo inteiro vai paralisar
Não é necessário te decapitar
Sou a hashira dos insetos e minha posição vou honrar

Veneno da borboleta
Sinta o frio da minha espada ao injetar
Seu corpo inteiro vai paralisar
Não é necessário te decapitar
Sou a hashira dos insetos e minha posição vou honrar